by Br. Alexis Bugnolo
I had put some hope in Cardinal Re, I see that my hope was greatly misplaced. Here is my English translation of the Letter of the Cardinal Dean, made public today, attacking Cardinal Zen for denouncing the betrayal of Catholics in China. By this Letter Cardinal Re has definitively joined the dark side. First the Italian original, then my own English translation. Prot. N. 1/2020 means that this is the very first letter Cardinal Re has written in his capacity as Dean of the College.
Vaticano, 26 febbraio 2020
Prot. N. 1/2020
Signor Cardinale,
Con riferimento ai vari interventi pubblici del Card. Joseph Zen Ze-kiun, S.D.B., e in particolare alla lettera del 27 settembre 2019, che il Vescovo emerito di Hong Kong ha inviato a noi membri del Collegio cardinalizio, sento il dovere di condividere alcune considerazioni e di offrire elementi che favoriscano una serena valutazione di questioni complesse riguardanti la Chiesa in Cina.
Desidero anzitutto far risaltare che, nell’approccio alla situazione della Chiesa cattolica in Cina, c’è una profonda sintonia di pensiero e di azione degli ultimi tre Pontefici, i quali – nel rispetto della verità – hanno favorito il dialogo tra le due Parti e non la contrapposizione. In particolare essi avevano in mente la delicata e importante questione della nomina dei Vescovi.
Cosi San Giovanni Paolo II, se da una parte favorì il ritorno alla piena comunione dei Vescovi consacrati illecitamente nel corso degli anni a partire dal 1958, e nel contempo fu suo desiderio sostenere la vita delle comunità “clandestine” che erano guidate da Vescovi e sacerdoti “non ufficiali”, dall’altra promosse l’idea di pervenire a un Accordo formale con le Autorità governative sulla nomina dei Vescovi. Tale Accordo, la cui stesura ha preso molto tempo, più di un ventennio, è stato poi firmato a Pechino il 22 settembre 2018.
Il Card. Zen varie volte ha affermato che sarebbe stato meglio nessun Accordo piuttosto che un “brutto Accordo”. I tre ultimi Pontefici non hanno condiviso tale posizione e hanno sostenuto e accompagnato la stesura dell’Accordo che, al momento attuale, è parso l’unico possibile.
In particolare, sorprende l’affermazione del Porporato che «l’accordo firmato è lo stesso che Papa Benedetto aveva, a suo tempo, rifiutato di firmare». Tale asserzione non corrisponde a verità. Dopo aver preso conoscenza di persona dei documenti esistenti presso l’Archivio Corrente della Segreteria di Stato, sono in grado di assicurare a Vostra Eminenza che Papa Benedetto XVI aveva approvato il progetto di Accordo sulla nomina dei Vescovi in Cina, che soltanto nel 2018 è stato possibile firmare.
L’Accordo prevede l’intervento dell’autorità del Papa nel processo di nomina dei Vescovi in Cina. Anche a partire da questo dato certo, l’espressione “Chiesa indipendente” non può più essere interpretata in maniera assoluta, come “separazione” dal Papa, così come avveniva in passato.
Purtroppo, c’è lentezza nel trarre in loco tutte le conseguenze che discendono da tale cambiamento epocale sia sul piano dottrinale che su quello pratico e permangono tensioni e situazioni dolorose. È impensabile, d’altra parte, che un Accordo parziale – l’Accordo tocca, infatti, solo il tema della nomina dei Vescovi – cambi le cose quasi in maniera automatica e immediata anche negli altri aspetti della vita della Chiesa.
Il Card. Zen, valutando gli “Orientamenti Pastorali della Santa Sede circa la registrazione civile del Clero in Cina”, del 28 giugno 2019, scrive: «Si firma un testo contro la fede e si dichiara che l’intenzione è di favorire il bene della comunità, un \evangelizzazione più adeguata, la gestione responsabile dei beni della Chiesa. Questa norma generale è ovviamente contro ogni principio di moralità. Se accettata, giustificherebbe l’apostasia» (vedi “Dubia”). Gli “Orientamenti Pastorale”, al contrario, sono stati pensati proprio per salvaguardare la fede in situazioni talmente complicate e difficili da porre in crisi la coscienza personale.
Il Porporato, poi, nella sua lettera parla anche dell’ «uccisione della Chiesa in Cina da parte di chi dovrebbe proteggerla e difenderla dai nemici» e, in particolare, in un’intervista, si rivolge ai cattolici con queste parole: «attendete tempi migliori, tornate alle catacombe, il comunismo non è eterno» (“New York Times”, 24 ottobre 2018). Si tratta, purtroppo, di affermazioni molto pesanti che contestano la stessa guida pastorale del Santo Padre anche nei confronti dei cattolici “clandestini”, nonostante che il Papa non abbia mancato di ascoltare ripetute volte l’Em.mo Cardinale e di leggere le sue numerose missive.
Caro confratello, questo sofferto intervento del Card. Zen ci aiuta a comprendere quanto sia ancora difficile il cammino della Chiesa in Cina e quanto complessa la missione dei Pastori e del Santo Padre! Siamo, pertanto, tutti chiamati a unirci strettamente a Lui e a pregare intensamente affinché lo Spirito Santo lo sostenga e sostenga le comunità della Chiesa cattolica in Cina, che pur nella sofferenza da lungo tempo mostrano la loro fedeltà al Signore, nel cammino della riconciliazione, dell’unità e della missione a servizio del Vangelo.
Augurando ogni bene, cordialmente saluto
Card Re
English translation:
Lord Cardinal,
With reference to diverse public statements by Cardinal Joseph Zen Ze-kiun, S. D. B., in particular to his letter of September 17, 2019, which he send as Bishop Emeritus of Hong Kong to us members of the College of Cardinals, I feel the duty to share some considerations and to offer my own contributions which fvor a serene evaluation of these complex questions in regard to the Church in China.
I desire, first of all, to point out, that in the approach to the situation of the Catholic Church in China, there is a pround agreement of thought and of action among the last three Pontiffs, which — in respect of the truth — has favored dialogue between the two Parties and not their opposition. In particular, they had in mind the delicate and important question of the nomination of Bishops.
Thus, Saint John Paul II, if he favored in part the return to full communion of the Bishops illicitly consecrated in the course of the years beginning in 1958, and at the same time had the desire to support the life of the “underground” community which was led by “un-official” Bishops and priests, on the other hand he promoted the idea of arriving at a formal Accord with the governing Authorities on the nomination of Bishops. Such an Accord, the composition of which took much time, more than 20 years, was signed at Peking on Sept. 22, 2018.
Cardinal Zen has affirmed several times that no Accord would have been better than a “brutal Accord”. The last three Pontiffs did not share such a position and have supported and accompanied the crafting of the Accord which, at the present, appeared to be the only one possible.
In particular, the affirmation of the Cardinal that “the signed accord is the same which Pope Benedict had, in his own time, refused to sign” is a surprising one. Such an assertion does not correspond to the truth. After having taken cognizance of the documents existing in the Current Archive of the Secretary of State, I am able to assure Your Eminence that Pope Benedict XVI approved the project of the Accord on the nomination of Bishops in China, which was only able to be singed in 2018.
The Accord foresees the intervention of the authority of the Pope in the process of nominations of Bishops in China. Even from this certain fact, the expression, “independent Church” cannot be interpreted in an absolute manner, as “separation” from the Pope, as it has been in the past.
Unfortunately, there is a delay in seeing all the consequences in practice which derive from such an epochal change both on the doctrinal plane and on the practical one and there remain tensions and sorrowful situations. It is unthinkable, on the other hand, that a partial Accord — the Accord touches upon, in fact, only the theme of the nomination of Bishops — changes the things as if in an automatic and immediate manner even in the other aspects of the life of the Church.
Cardinal Zen, in evaluating the “Pastoral Orientations of the Holy See on civil registration of the Clergy in China”, of June 28, 2019, writes: “A test contrary to the Faith is signed and it declares that the intention is to favor the good of the community, a more adequate evangelization, a responsible care of the goods of the Church. This general norm is obviously against every principle of morality. If accepted, it would justify apostasy” (see “Dubia”) The “Pastoral Orientations”, on the contrary, have been thought out precisely to safeguard the Faith in such complicated and difficult situations which would put personal conscience in a crisis.
The Cardinal, then, in his letter speaks also of the “slaughter of the Church in China by the party which should protect Her and defend Her from Her enemies” and, in particular, in an interview, addresses Catholics with these words: “wait for better times, return to the Catacombs, communism is not eternal” (New York Times, Oct. 24, 2018). This deals, unfortunately, with very heavy affirmations which contest the very pastoral guide of the Holy Father even in his relations with “underground” Catholics, not withstanding that the Pope has not omitted to listen repeatedly to the Eminent Cardinal and to read his numerous missives.
Dear confrere, this anguished intervention of Cardinal Zen helps us to understand how much the path of the Church in China is still difficult and how complex is the mission of Shepherds and of the Holy Father! Consequently, we are all of us called to be closely united with Him and to pray intensely so that the Holy spirit support HIm and support the communities of the Catholic Church in China, which although suffering for a long time, shows their fidelity to the Lord, in the path of reconciliation, of unity and of mission in the service of the Gospel.
Wishing you all good, I cordially salute you,
Cardinal Re
This letter is an outrage. It claims that the heretical and schismatic church is part of the Catholic Church, that the disagreement it has with the underground Church is a mutual fault which needs to be reconciled, and that the betrayal of 30 million Catholics to the wolves who wish to devour them is a work of the Holy Spirit and was approved by Pope Benedict!
Notice, he says he makes this statement on the basis of documents in the Secretary of State, while omitting whether he spoke with Pope Benedict XVI. If what he says is true, why not have Benedict XVI verbally confirm it?
It further attempts to exploit the pleas of Cardinal Zen to support the disastrous accord. Finally, it is the epitome of presumption to lecture a Chinese Cardinal about affairs in China and pretend that the Accord is something good for the Church.
I think it is very clear from this letter, which is the side chosen by Cardinal Re, and I fully believe that if there are any sane men left in the College of Cardinals that this letter will cause an uproar in the next consistory.
If the Cardinal truly means what he says, I dare him to propose the same kind of agreement for the nomination of Bishops with president Trump of the USA. The implication of this letter is that Marxism is good for the Church and that force to make Catholcis comply with Marxism is good for the faithful. Get ready for world wide persecution initiated by the Vatican! This letter is therefore most ominous.
___________
CREDITS: The Featured Image is copyright by ClearWisdom.net, and is taken from here. It shows what happens to anyone who is caught practicing an un approved religion or religioius discipline in China. It shows to undercover policement forcible siezing a praticioner of Falun Gong in Tianamen Square, Peking.
+ + +
[simple-payment id=”5295″]
